1973 France Rope Chain Toggle Bracelet / Silver 925 複数の丸線リンクを密に組み合わせ、縄のような螺旋を描いたロープチェーンのシルバーブレスレットです。 一つひとつのリンクが重なりながら一定方向へ流れることで、チェーン全体に立体的な起伏とリズムが生まれています。装飾を加えることなく、シルバーの構造そのものをデザインとして見せた一本です。 留め具には、大きく開いた円形リングと直線的なTバーを組み合わせたトグルクラスプ。 滑らかなロープチェーンに対して、装飾を抑えた円筒型のTバーが無骨なアクセントを加えています。 全体は品良く端正にまとめられていますが、細部まで磨き込みすぎることなく、シルバーらしい力強さを残した造形です。エレガントでありながら、どこか素朴で無骨。相反する要素を自然に共存させた、フランスらしいバランス感が感じられます。 クラスプのリングには、菱形で囲まれたフランスの工房刻印と、フランス製の輸出品に用いられたマーキュリーのホールマークが確認できます。さらに英国へ輸入された際に、ロンドン・アッセイオフィスによる「925」、Leoマーク、1973年を示す小文字の「s」が打刻されています。 フランスで製作され、英国へ輸出された経緯を、両国の刻印から確認できるのも本品の魅力です。 細すぎず、太すぎない程よい存在感と、品のある佇まいを備えた、バランスの良いロープチェーンブレスレットです。程よい無骨さも併せ持った、フランスらしいシルバージュエリーです。 年代：1973 生産国：フランス 英国輸入ホールマーク：ロンドン 素材：Silver 925 全長：約19.5cm チェーン幅：約0.7cm 内周：約16.4cm 重量：約32.3g コンディション：セーフティチェーン欠損 着用モデルの手首周りは約16.2cmで、ジャストフィットとなります。ゆとりの少ない着用感です。 クラスプ付近には、もともと取り付けられていたセーフティチェーンの丸カンと一部パーツが残っています。セーフティチェーン本体は欠損しています。 ※当店で扱うアンティーク・ヴィンテージ品は、いずれも経年による小傷やくすみなどが見られます。それらは歴史を経た品の特性としてご理解の程よろしくお願いいたします。 ※撮影に使用しているリングケース・ジュエリーケース・ブレスレットケースはディスプレイ用です。商品には付属いたしませんので、あらかじめご了承ください。 ※商品のイメージ違いやサイズ違いなど、お客様都合による返品・交換はお受けしておりません。サイズ感にご不安がございましたら、着用感などもご案内いたしますので、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 English Description A French sterling silver rope chain bracelet, made in France and hallmarked in London in 1973. Densely interlinked round-wire links create a sculptural, rope-like form. The smooth movement of the chain is contrasted by a simple cylindrical T-bar clasp, giving the bracelet an elegant yet subtly rugged character. The clasp ring bears a lozenge-shaped French maker’s mark and a Mercury export hallmark. The British import marks include “925,” the London Leo mark and the lowercase date letter “s” for 1973. Year: 1973 Country of origin: France UK import hallmark: London Material: Silver 925 Overall length: 19.5 cm / 7.68 in Chain width: 0.7 cm / 0.28 in Inner circumference: 16.4 cm / 6.46 in Weight: 32.3 g Condition: Original safety chain missing The model’s wrist measures 16.2 cm / 6.38 in. The bracelet fits closely with very little room. The attachment rings and a small component from the original safety chain remain near the clasp, but the chain itself is missing. Please note that this vintage item shows signs of age, including minor scratches and tarnishing. The jewellery boxes used in the photographs are display props and are not included. Returns or exchanges due to personal preference, including appearance or sizing, are not accepted. Please contact us before purchasing if you have any questions about the fit.